Gorda de espaldas. © Aníbal J. Morillo, Cartagena, Colombia ca. 2001
Marzo de 2026
El 8 de marzo de 1875, las trabajadoras de la industria textil en Nueva York se manifestaron en contra de la desigualdad salarial entre ellas y los hombres.
Esa protesta fue reprimida con fuerza excesiva de parte de la policía, con el resultado de 120 mujeres muertas. El Día Internacional de la Mujer es una conmemoración de la lucha por lograr condiciones laborales equitativas para las mujeres. Aunque ya haya sido conquistado por diversos mercaderes, hay que recordar que este día no se trata de una oportunidad para ofrecer regalos ni piropos a las compañeras de trabajo, sino uno para reflexionar acerca de cuestiones más profundas, como la equidad y la justicia en el trabajo diario.
En años anteriores, para conmemorar el día internacional de la mujer, (International Women’s Day - IWD, por sus siglas en inglés), he seleccionado piezas interpretadas por mujeres. Estas listas venían anunciadas con un interrogante:
«¿Jazz en el día internacional de la mujer? Por supuesto, una pequeña muestra de artistas extraordinarias, mujeres del jazz».
Así, he presentado antes jazz interpretado por mujeres, en grupos liderados por ellas o conformados exclusivamente por mujeres, como es el caso de Artemis, una banda cuya formación internacional fue liderada por la gran pianista canadiense Irene (Renee) Louise Rosnes en 2017, inicialmente como una agrupación organizada para una gira europea.
El nombre del grupo hace honor a la diosa griega de la caza, y es el mismo nombre del programa de exploración lunar de la NASA, el cual pretende regresar a la Luna. Ártemis I fue una misión no tripulada que rodeó a nuestro satélite en 2022; Ártemis II será la primera misión tripulada de la cápsula Orión, programada para rodear la Luna en 2026; Ártemis III está programada para que los astronautas desembarquen cerca del polo sur lunar en 2027, con el fin último de establecer una estación lunar permanente, que sirva como escala para facilitar futuras misiones tripuladas al planeta Marte. (Actualización: en la misión Ártemis III se harán nuevas pruebas de acoplamiento de dos naves en el espacio, luego de enviarlas por separado para encontrarse y comunicarse físicamente entre sí, con la posibilidad de que los tripulantes de cada nave puedan circular a través del acoplamiento a un espacio común y un poco más amplio que el de una sola nave, similar a lo que se ha hecho con la estación espacial internacional, la cual se ha armado desde finales de la década de 1990, con más de 40 viajes para lograr ensamblar esta estructura. La siguiente misión, Ártemis IV, será la que comience con el alunizaje hacia el polo sur de nuestro satélite, para iniciar la construcción de la base que servirá para ir más allá en el sistema solar).
El resto del quinteto Artemis está conformado actualmente por la trompetista canadiense Ingrid Jensen, la saxofonista tenor estadounidense Nicole Glover, la bajista japonesa Noriko Ueda y la baterista estadounidense Allison Miller. En una de sus formaciones anteriores, participaron también la saxofonista chilena Melissa Aldana, la clarinetista y saxofonista israelí Anat Cohen y la cantante estadounidense, de ascendencia haitiana y francesa, Cécile McLorin Salvant.
Para el IWD del año 2026, he buscado canciones de jazz cuyo título se refiere —por lo menos a primera vista— al nombre de alguna mujer. Algunos nombres de mujer son relativamente comunes, lo que puede explicar que haya más de una versión; en esos casos, usualmente escojo la versión original, o algunas de las más importantes. También hay mujeres conocidas o destacadas en diferentes áreas, a quienes varios músicos han dedicado sus obras. Por otra parte, hay piezas que no son dedicadas a alguien en particular, aunque lleven el nombre de una mujer. Hay muchas canciones con nombre femenino para las que no he encontrado una explicación o aclaración acerca de la persona a la que pudo ser dedicada, si es que ése es el caso. Hay algunas composiciones que no llevan en su título un nombre femenino, pero de las que se sabe que fueron dedicadas o compuestas para una mujer. También hay unos pocos ejemplos de mujeres que han sido nombradas en honor a una canción con nombre de mujer, una especie de dedicatoria inversa de parte de sus padres.
Esta lista pretende ser dinámica; a medida que descubra nuevas piezas de jazz con nombre de mujer o canciones para las cuales se descubra a una persona a la que se refieren, iré actualizando dicha información. No hay que ofenderse si su nombre femenino favorito no está en esta lista. No hay intencionalidad alguna en la escogencia de los nombres, simplemente han ido apareciendo en mis pesquisas. He encontrado nombres que no conocía, y que no sabía que existían. He descubierto algunos nombres femeninos de manera fortuita, mientras leo libros o artículos sobre jazz o cuando escucho programas radiales locales e internacionales sobre este género musical. Ésta no pretende ser una lista de «complacencias»; he buscado cientos de nombres en busca de canciones homónimas, búsquedas que muchas veces resultan infructuosas. Ocasionalmente, al repetir estas búsquedas, aparecen canciones con nombres de mujer que no había encontrado antes.
Hay obras con nombres de mujer que fueron escritas específicamente para personas reales, mujeres que, para los compositores, podían ser sus esposas, parejas, hijas o sobrinas, cuñadas, amigas, cantantes o músicas famosas, mentoras, activistas de derechos humanos, personajes literarios o cinematográficos, reales o de ficción, o posibles amantes…
El orden de esta enumeración será alfabético (o casi), según el nombre de mujer en su título. Son más de un centenar de nombres de mujer, sin contar los que aparecen en más de una versión. La lista de reproducción que dejo al final será a la vez una muestra de algo así como la mitad de los nombres de esta selección. Si el nombre que le interesa no está en la lista de reproducción o en la recopilación que he hecho, no dude en buscarlo por su cuenta en diferentes plataformas de audio o de video. Espero que pueda compartir conmigo sus hallazgos…
He aquí el jazz con nombre de mujer que he recopilado hasta ahora:
[Nota: he tratado de conservar la ortografía inglesa o del idioma original de los nombres de las mujeres y de los intérpretes o compositores, por lo cual podría parecer que faltan —o sobran— tildes y otras virgulillas que usamos -o no- en español].
Harry Armstrong compuso la música para esta canción en 1896. Richard Husch Gerard escribió la letra en 1903, supuestamente inspirado en una mujer que trabajaba en un almacén de música en Nueva York. Pertenece al estilo barbershop, un arreglo coral a cuatro voces, en este caso interpretada por los Mills Brothers, con la voz del bajo por John Mills Jr., el tenor es Herbert Mills, Harry Mills es el barítono y Donald Mills en la voz principal. Curiosamente, el título original era You’re the Flower of My Heart, Sweet Rosalie, pero el nombre fue cambiado con fines comerciales para promover a Adelina Patti, una cantante de ópera que estaba de gira en la época.